美媒文章：中国粹问产权系统日益成熟

　　美邦交际学者网坐12月5日登载题为《中国粹问产权的演变》的文章，文章编译如下：比亚迪、深度求索和泡泡玛特等中国企业因其正在全球范畴内的成功而几次登条。然而，人们往往忽略的是，这些企业彰显了中国正正在加快转型，从一个出产低成本、低质量、低附加值商品的全球工场，改变为正在高质量产物范畴同企业日益平等合作的全球立异者，这一点正在电动汽车行业表示得特别凸起。这一转型恰逢中国粹问产权系统敏捷成长之际。潮水玩具市场(特别是泡泡玛特旗下名为拉布布的玩偶)即是这一演变的典型。学问产权初次成为关心话题是正在中国初期。1980年，中国插手世界学问产权组织，并正在随后几年制定了相对全面的专利法、著做权法和商标法。然而，学问产权正在很大程度上仍逗留正在纸面上，执度亏弱，仿冒行为屡禁不止。21世纪的第二个十年中呈现了更本色性的改变，中国起头将学问产权视为计谋资产。这一新的沉点被纳入“中国制制2025”计谋，该计谋将加强学问产权列为培育创重生态系统的先决前提。跟着、上海、广州三个次要城市学问产权法院的设立，学问产权的制历程加快。2021年，中国发布《学问产权强国扶植纲要(2021—2035年)》，颁布发表到2035年，中国的学问产权合作力应位居世界前列。然而，最主要的是，中国加强学问产权管理的一个次要动力是对其高科技范畴自从立异至关主要的手艺。取此同时，中国的学问产权概念从专利和商标扩展至数据和数字资产。但拉布布的成功也激发了一个副感化：仿冒。名为“Lafufu”的仿冒玩偶现在正在全球发卖，中国也敏捷采纳步履。本年，通过工场突击查抄、市场放哨和海关检验，共查获近200万个“Lafufu”玩偶。“Lafufu”案表白，中国越来越情愿冲击学问产权侵权行为。这取中国关于基于法则的立异系统的阐述相分歧。其他中国企业也日益向泡泡玛特进修。名创优品的全球门店数量远超泡泡玛特，该公司持久依赖第三方学问产权授权，但现在正加大对原创学问产权设想和开辟的投入。取此同时，跳出文化范畴来看，中国日益增加的高科技出口产物组合——特别是绿色手艺范畴——已证明“中国制制”不再仅代表低成本制制，还代表着立异、（编译/林朝晖）？。